I take it this way you decide what kind of joy or happiness he is talking about : "How you likin' my beat? It's great for [happiness], you girl! You will enjoy it, mulata girl of mixed race. I know this Because i was told it by a Spanish person while on a jazz summer school so it is the correct version in English!
Good to enjoy, dark skinned girl. Enjoy my rhythm,little dark girl. Come and hear my rythm, it's easy to like it, 'girl' Mulata is a dark-skinned Latina, like a Black Soul Sister, so you might also say, 'Sister'. The implication is the mulata is a hot chick. It means "Come listen to my rhythm. Mi ritmo, bueno pa' gozar, mulata. My rhythm is good for partying, babe. Note: the literal translation of "mulata" is "dark-skinned girl", however, it's basically a slang for "hot chick".
My rythym, good for partying, babe! It means "it is good to enjoy" or "it is good for enjoying". Please note that "Mulata" is probably a nickname for a light skinned black girl had a white and a black parent.
Hey how is my rhythm!? Abraxas LP cover. By Florini ;. Posted: February 22, 8 months ago. Music Periods: s , s. Genres: Latin , Popular Song , Rock.
The song is so strongly associated with Santana's energetic guitar passages that hardly anyone remembers the original track written in the early s by Tito Puente , an American bandleader who is often revered as "The King of Latin Music".
Tito Puente clearly did not expect such overwhelming success of Oye Como Va given that it was recorded by his band as a filler for the album El Rey Bravo, so he was pleasantly surprised by the composer's royalties coming from the huge sales of Santana's rock cover.
Select another language:. Please enter your email address: Subscribe. Discuss these oye como va definitions with the community: 0 Comments.
Notify me of new comments via email. Cancel Report. Create a new account. Log In. Powered by CITE. Are we missing a good definition for oye como va? Don't keep it to yourself Submit Definition. As opposed to the castiliano pronunciation which would be "gothar. Oye como va - hear how it goes, mi ritmo - my rhythm Bueno pa goza - Bueno para gozar - Good to enjoy mulata - dark skinned woman.
In Puerto Rico, mulata is not used, would be Triguena. Ok todo el mundo. Es una de las canciones en historia. Well, it's actually "gozar" with a Z, and as others have translated it correctly, simply means to enjoy. Tito Puente, the author, was of Puerto Rican ancestry. In seven years of living in Puerto Rico and public school classes there I never heard the word used for anything more than simply to enjoy - in this case his rhythm, or have a good time listening to his music.
I like the suggestion that mulata could refer, simbolically, to the mixed type of music. Makes sense. Write about your feelings and thoughts about Oye Como Va Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips Hey! It's useful. Also we collected some tips and tricks for you: Don't write just "I love this song.
Write song meaning. Sign up or log in with. Post meaning.
0コメント