That word is kind of important. Too many people are learning the language. Martin now periodically asks Peterson to translate passages for the forthcoming sixth book in the Ice and Fire series, The Winds of Winter.
Already a subscriber? Log in or link your magazine subscription. Account Profile. The way Peterson developed lines for the show was to make MP3 files for each one, and then the actors carefully try to copy his exact pronunciation and intonation for each word.
In the case of Daenerys, Dothraki isn't her primary language and she learns it during the course of the series, thus Peterson reasoned that she'd still have an accent when speaking it.
Therefore, Peterson intentionally pronounced Daenerys's lines with a slight accent compared with how Drogo would say the same words - but he praised that Clarke did exactly copy his audio recordings, which were mispronounced in the first place. Peterson stated in a May interview that by Season 5 he had created about 4, words of Dothraki.
While the Dothraki did return from Season 6 onward, in an April interview Peterson re-iterated that about 4, words of Dothraki existed by the eighth and final season he didn't invent significantly more words for their later appearances.
Peterson elaborated in a December post how he approached the in-universe development of the Dothraki language. As he explained, a good way to make a constructed language sound more realistic is to develop a precursor language first, even if it never appears on-screen, and then apply rules of linguistic drift to account for the changes that a natural language would undergo across centuries in real life "m" or "v" sounds slurring into "b" sounds, vowel shifts, etc.
Peterson applied these rules of linguistic drift to develop Low Valyrian from High Valyrian. Peterson even developed an "Ancient Valyrian" which never appears on-screen, but which he then applied rules of linguistic drift to in order to create High Valyrian.
Peterson followed the same strategy when creating Dothraki: he invented a rudimentary precursor language which never appeared on screen, which turned into "modern" Dothraki centuries ago, which he refers to as "Proto-Plains". Moreover, because the books do say that the Lhazareen are distant kin of the Dothraki, Peterson decided that "Proto-Plains" was the language of their shared common ancestors in past eons. Peterson actually developed a basic Lhazareen language, which never appeared on screen, but worked out that there are clear cognates between Dothraki and Lhazareen because they both stem from this same mother tongue.
For example, the Proto-Plains verb "dolra" "ride" developed into "dothra" in Dothraki, and "dolhzira" in Lhazareen the "th" dipthong doesn't exist in Lhazareen, the closest sound is "z", so when Mirri says "these" the notes say it is accented as "zese". David J. Peterson produced a guidebook for learning the Dothraki language, Living Language Dothraki , released in October Competition winner. Peterson also designed another of the fictional languages heard throughout "Game of Thrones": Dothraki, which is spoken by Jason Momoa's character Khal Drogo and his tribe.
The linguist developed this language first, in response to an online competition launched by the show's producers before the series first aired. When I learned that, I spent every single minute of every day working on my proposal -- up to 18 hours a day sometimes. In about a month, I created over pages of material, including grammar, translations and cultural phrases.
He won the competition, and was later asked to create Valyrian too. Today, Dothraki has about 4, official words, and Valyrian about 2, Popular online learning platform Duolingo has even included High Valyrian -- the noblest of Valyrian dialects, as spoken by Daenerys -- in its offerings, and to date 1. It is particularly popular in the UK, where , people have signed up to study it -- more than can speak traditional languages like Irish and Scottish Gaelic, according to Duolingo.
Daenerys Targaryen is a native speaker of High Valyrian. How to make a language. How long does it take to design a functional constructed language? It would seem that the best way to start is by learning languages. The language of his world was created long before he invented a world for it.
He studied Greek, Latin, Anglo-Saxon and Gothic from a young age, and was already inventing his own languages in his teens. Peterson has a Masters in Linguistics and has written books on the complexities of his fictional languages.
So far, he has created two principal languages for the TV adaptation of Game of Thrones, but they are complete and learnable. The words are not just sounds, they are part of an overarching system.
So language building relies on linguistic rules, but also an awareness of the social context in which it will be used. Even, or rather, especially in fiction, we have a duty to make language believable and useful.
0コメント